《云之追逐者汉化版》是一款极具特色且非常好玩的经典冒险游戏，其玩法融合了玩家们喜爱的解谜与生存元素，整体玩法十分新奇，是一款相当特别的作品。该游戏的汉化难度极大，目前已正式上线，感兴趣的玩家可千万不要错过！

云之追逐者汉化版汉化说明

游戏由手谈汉化组正式完整汉化!

汉化人员

该游戏由手谈汉化组汉化

：小

天使

叶子

翻译

：大王 苦力

测试

：数量庞大的测试组宝宝们

吉祥物：扣脚

手谈姬

云之追逐者汉化版汉化难度

这款游戏只有50M，汉化竟然花了3个月!

这款游戏仅60多M大小，汉化工作却耗时3个月之久，它就是——云之追逐者。

为什么这款游戏不是很大然而耗时很多……

姬先给大家看看这款游戏的文本量……

这款游戏的文本量非常庞大，并且文本里还穿插着代码，所以在进行翻译时必须格外谨慎……

姬看着都眼花……

看到上图左边的数字了吗，把文本拖到最下方，这就是整个文本的长度……

这款游戏不仅翻译环节耗时费力，测试工作也进行了七八轮。因为游戏本身的随机性非常强，测试

团队

得不断尝试触发各类事件，这样才能确保反馈结果尽可能准确无误。

那么你肯定会问姬，这么冷门的一款游戏，而且还十分耗费精力，为什么还要去汉化呢？

因为这类冷门游戏，如果手谈不进行汉化，或许它的汉化版本就没机会和大家见面了。况且这款游戏相当特别，玩家在操控角色时，在地图上朝着不同方向移动会触发不一样的事件，身上是否携带道具也会对事件的走向产生影响，有着极强的随机性，这种玩法本身也十分少见。姬希望这样特别的游戏能更多地出现在大家眼前，被更多人所了解，这也是对未来的一种期许。

经过三个月的翻译测试工作，《云之追逐者》这款游戏今天终于要和大家正式见面了。我怀着满满的期待，希望它能为大家带来全新的游戏体验。

在此，人手不够的手谈汉化组需要你的帮忙!

你乐意做姬背后的男人or妹子吗?

想提前玩内部游戏的，可以加入我们的测试

团队

，只要你爱玩，爱姬;

想勾搭大婊弟的，可以加入我们的翻译

团队

;

来吧，手谈需要你。

进入手谈汉化组的公众号后，点击右下角的菜单，选择“联系我们”选项，即可申请加入汉化组。

若想获取手谈汉化组的其他汉化游戏，可进入手谈汉化组公众号，点击左下角菜单，在后台回复游戏名称，即可获取相应的汉化游戏。

姬还准备了一份《云之追逐者》的简易攻略，大家可以在微信后台发送关键词“云之追逐者攻略”，就能获取这份攻略啦。

关注手谈汉化组微信，第二污的汉化组

云之追逐者汉化版游戏特色

背景设定在一望无际大沙漠;

玩家操控着一位父亲，在茫茫沙漠中寻觅水源。

带着自己女儿走过沙漠无人区。

色调浓郁的油画风格与悠远的背景音乐相互配合

随着游戏的进行后续的水源会越来越难找;

游戏里融入了roguelike元素，可别想着靠能重新来过这类方式哟。

云之追逐者汉化版游戏评测

《云之追逐者》评测：荒漠追云求生路 各位小伙伴们，今天要给大家推荐一款别具一格的求生游戏——由新兴游戏开发商Blindflug Studios AG打造的《云之追逐者》(Cloud Chasers)。游戏围绕一对父女在茫茫沙漠中的探索展开，接下来就让小编带大家一同品评它的独特魅力吧。

小编点评：6.8/10分

《云之追逐者》是一款充满奇妙感的游戏。画面上，它的色彩对比颇为强烈，澄澈的蓝天白云与荒芜凄凉的沙漠形成鲜明搭配，恰好暗喻着生存与死亡的对立，促使人们重新审视坚韧品质与生存本身的意义。玩法层面，它虽小巧却略显单薄，但游戏构建出的独特故事环境，足以弥补这一不足。对于这类寓意深刻的作品，它更能让我们坚定对希望的信念，不放弃心中的追求，勇敢去探寻那个美好的世界。

√　游戏优点：

●画面

色彩搭配

得当，凸显游戏

主题

●玩法与游戏主题契合度较高

×　游戏缺点：

●暂无中文

●暂未登陆中区App Store

商店

游戏

视频

评测正文

画面

游戏的画面表现可圈可点，高品质3D引擎搭配精致的人物模型，让整体画面层次分明；多变的风向、阳光洒落的光影变幻，还有偶尔掠过的澄澈云彩，都能看出制作方对细节的打磨相当用心。此外，蓝天白云与荒芜沙漠的色彩碰撞，清晰传递出游戏想表达的生存内涵，画面风格与游戏主题高度契合，能给玩家带来强烈的沉浸感。

音效

游戏音效的表现力更为出众，BGM的曲风满溢着神秘感与异域风情，巧妙地烘托出父女二人行走在荒芜沙漠中的氛围，借助音效传递出对生存的强烈渴望，与画面达成了极为完美的融合。

剧情

《云之追逐者》的文字量十分充足，玩家能在游戏里和各个场景的NPC对话并获取资源，只是目前游戏还没有中文支持，这也成了玩家深入理解剧情最直接的障碍。

玩法

说到这里，小编就带大家深入了解一下这款游戏的玩法。在游戏里，你需要操作的部分并不多，只要控制父女俩靠近云层，系统就会自动弹出起飞选项。一定要珍惜每一处云朵，因为每个云朵的机会只有一次，千万别错过上天给的这份恩惠——要是放弃的话，云朵可是会慢慢消失的哦。

画面切换到起飞状态，如何自如操控滑翔机是游戏里最具挑战性的环节。升空后，点击屏幕两侧就能让它朝云朵飞去，穿越云朵时会自动收集水源。收集水源的过程中，不仅要避开山峰等自然障碍，还得时刻留意无人机的飞行轨迹，防止和统治者的云朵收集器、炮塔相撞——毕竟滑翔机有健康值设定，一旦健康值归0，就会机毁人亡。要是一切顺利，收集到足够水源后就能降落，但得注意选安全的降落点，最好朝着平坦的沙漠降落，别选山地，不然结果同样惨不忍睹。

每次最多能收集10升水，一旦达到这个上限，再收集也不会让水量增加。虽然10升听起来不算少，但角色每移动一步，水量都会持续减少。要是水彻底耗尽，游戏就会直接结束。所以，为了躲开渴死的残酷命运，你得牢牢抓住每一次机会，尽可能多地收集水分。

特色

游戏里每个关卡的目标都是前往下一座城市，在这段旅程中，你会碰到各类随机事件或隐藏剧情，比如药物治疗、被遗弃的卡车、空房子之类的，而且你的选择会决定最终结果是否对你有利，你得判断该用什么方式来应对这些情况。

另外，游戏里收集到的物品没办法全部随身携带，每个关卡只会让你挑选几样物品，剩下没选的收集品会被存进库房。这就使得玩家在关卡开始前，必须清楚了解自己需要携带哪些必备物品，以此尽量防止在关卡中遭遇危险状况。

总评

《云之追逐者》拥有出色的画面表现，然而缺乏中文支持这一短板，极大地限制了玩家对游戏内容的深入探索，使得游戏在文字引导层面难以给予玩家有效助力。综合来看，尽管游戏的整体品质值得肯定，但语言适配方面的设计不足，让它在国内市场的发展前景不容乐观。

云之追逐者汉化版汉化

截图